VARME NÆTTER I FÆLLEDPARKEN
SPEJLTELTET 1990-96
 

På syv somre blev Spejlteltet en institution, byens hotteste dansested og Københavns første og eneste mekka for den ny verdensmusik, der boomede internationalt i de år.

Danseteltet, som det oprindeligt blev kaldt, blev opstillet for første gang som dansecafé for Dancin’ City festivalen i 1990 – og sidste gang som natcafé for Images of Africa i 1996.

Et telt var det jo ikke, men en cabaretpavillon af træ fra 20’ernes Belgien med fast dansegulv, spejlbeklædte vægge, “mahogni”-søjler, røde plysbænke og gammeldags bar. Stemmingsfuld, osende af nostalgi. Moulin Rouge hed det, indtil det i 1994 blev afløst af det større Palais des Glaces, som kunne rumme 450 tilskuere.

Fælledparken var adressen, oftest på hjørnet af Borgmester Jensens Allé og Østre Allé, eller hvis parkafdelingen ikke havde nået at få fjernet efterårets bladbunker, så Trianglen eller Kastebanen.

Det var planen, at Spejlteltet skulle fungere som natcafé for skiftevis Dancin’ City og Images of Africa, og af og til også som almindeligt spillested for disse festivaler. Men allerede efter den første sommer udvidede man teltets sæson, så den strakte sig over 4-7 uger. Spejlteltet fandt hurtigt sin egen rytme med live musik og jævnligt også mindre danse- og cabaretforestillinger fra først på aftenen til ved 23-tiden, herefter natdiskotek med diverse dj’s til kl. 1 eller 2 – alt afhængig af, hvordan årets forhandlinger med politiet var gået.

Verdensmusikken var også et nyt område for KIT, der derfor allierede sig med eksperter på området. Mikala Hoff lagde ud, senere fulgte World Music Booking (Jens Rottbøll & Eva Olsen), Maria Carelse og Eric Diallo.

Latin, soul, afro, oriental, caribisk, funk, house, hiphop, tango, flamenco var typiske overskrifter de første år. Den sidste sommer var det ikke genren, der stod øverst, men band-navnene. Den første usikkerhed om, hvad nu f.eks. acid soulfunk stod for, blev gennem de syv somre afløst at en viden og dermed af personlige præferencer. Publikum havde gjort rejsen med.

Spejlteltet kan prale med at have lagt scene til nogle af verdensmusikkens største stjerner – ikke mindst takket være Images of Africa-festivalerne. African Jazz Pioneers, Baba Maal, Sam Mangwana, Oliver Mutukudzi, Cheb Mami, Mahlathini, Prophets of the City, Lokua Kanza, Remmy Ongala, Kante Manfila, Hukwe Zavose, Super Rail Band, Sofie Hellborg og Tatunane var blandt de fornemme repræsentanter for afro-musikken. Latinmusikken stod nu ikke i skyggen med besøg, som Mezcla, N.G. la Banda, Klimax og Issac Delgado og ikke så få salsa dansekonkurrencer. Men mest betydningsfuldt var Spejlteltet som spillested for de danske verdensmusikgrupper, som bl.a. Continental Heat, Tchando, Cordero & Los Gran Daneses, Salsa Na Ma, Moses O’Jah & Marian Mursal, Vanja & Yes Brasil, Ngogo Highlife, hiphopperne Out of Control, som med Spejlteltet fik gode job og et nyt og større publikum.

Men Spejlteltet var ikke – trods tilstrømningen – en økonomisk succes. Københavns Kommunes lille årlige tilskud var ikke nok til at få Teltet til at hvile i sig selv, selv om mange arbejdede frivilligt. Teltlejen var dyr, og installationen af det bekostelig (vand, toiletter etc.). Klager over lyden tog til, ikke mindst fra flittige studerende på Egmont-kollegiet. Målere på lyden blev resultatet.

Denne situation sammenholdt med, at der var ved at dukke lignende dansesteder op, både i Fælledparken og senere på Holmen, gjorde, at tiden naturligt var inde til at stoppe. Vi følte, målet var nået: Verdensmusikken var blevet en del af det københavnske musikliv. Og de varme nætter i Fælledparken står skarpt prentet i manges erindring.

 

SPEJLTELTET 1990
23. JUNI - 15. JULI

Fælledparken

DANCIN' CITY - DANSETELT
Animal House Acid Soulfunk, Out of Control Hip Hop, Black Birds Beatles kopier, Bullets With My Name On Akustisk rock, Cirkus Hjælpeløs Gøgl og parodier, Classic Vibes Afro-reggae, Confetti Sigøjnermusik, Dee Dee Mellow (JUGOSLAVIEN) Musik, 3 Channels Musik, Flamenco & Ballet Espagnol/Elio Kouzi (SPANIEN), Graveshakers 50'er rock, Leïla Hadad (TUNESIEN) Arabian Night, Les Etoiles de Chacha Danseshow, Los Rumberos Salsa, Los Trantos (SPANIEN) Spanske rytmer og dans, Oyental (TYRKIET) Arabian Night, Sweethearts Dansk pop fra 60'erne & 70'erne, Tangokvartetten, Vjestice (JUGOSLAVIEN) Etnopop

DANSERE Bo Madvig, Matt Hunter, Maharlika Filipina (PHILIPPINERNE), Matt Hunter, Peter Larsen & Nanna Nilson

DJ Jan Laursen, Katrine Ring, Karsten Vogel, Tomas Dalgaard, J.J. Gjedsted, Sveta Jensen, Klaus Lynggård, J.J. Gjedsted, Frederik Frais, Master Fatman, Marc Chade Poulsen

SPEJLTELTET 1991
19. JULI - 17. AUGUST

Fælledparken

Manga Rose (BRASILIEN) Afrobrasilianske rytmer, Bahia Axe' Bahia (BRASILIEN) Samba og candoble, Electrics Hip hop, Out of Control Danseshow, Salsa de Esquina (CUBA) Salsa & capoiera, Drums Across Afrorytmer, Continental Heat Afromusik fusion, Maquina Mimosa Flamenco, Los Rumberos Salsa, Daniel
Rovai (FRANKRIG) & venner Gøgl, musik & dans fra 20'erne til 70'erne, The Gypsie Swing Quintet (FRANKRIG), Ridn' Thumb Soul, José Brown (USA) Solodans "Love Supreme", Fiesta Flaminca
Flamenco, Sandra Mara & Grupo Asa (BRASILIEN) Latin & capoeira, Oriental Mood (TYRKIET, LIBANON, DANMARK) Traditionel orientalsk musik til moderne egyptisk musik, Roy Richards
and His Funky Friends
Funk og hip hop, Salsa Na Ma Latin, Trio Confetti Dansevenlig sigøjnermusik, Arabesque Mavedans, Grupe Cordero Hotte salsarytmer, Classic Vibes Afro caribisk reggae, Les Etoiles du Cha Cha Cha Dans i 50'er stil, Peter Larsen, Havana Express med Carlos Gomez Salsa

DANSERE Isnel da Silveira, Los Sacromentes: Flamenco m.fl.

DJ Frederic Frais, Eddie Michel, Flemming Harrev, Master Fatman, Mohamed Brakti, Niels Fez Pedersen, Miss Mia, Sveta Jensen

SPEJLTELTET 1992
14. JUNI - 25. JULI

Idrætsparkens Kastebaner

DANCIN' CITY - DANSETELT
18. juni - 11. juli

ABBA Revival Musikshow, Carlos Gomez & Havana Express (CUBA) Salsa, Continental Heat Afro fusion, Out of Control Hip hop dans, Electrics 50'er soul, Lazlo Rokas (UNGARN) Minicabaret, Gipsy Jam Sigøjnermusik, Gitanya's (FRANKRIG), Fiesta Flamenca, Grupo Cordero, Los Sacromontes, Flamenco & salsa, Kanté Manfila & His Traditional Ensemble (GUINEA) Afro musik og dans, Les Etoiles du Cha Cha Cha (ARGENTINA) Argentinsk tango, Los Rumberos Salsa, N'Gogo Highlife Orchestra & Moses O'Jah, Oriental Mood (DK/TYRKIET/EGYPTEN), Paquito d'Riviera & quint (CUBA) Caribisk jazz, Ridin' Thumb Soul, Sandra Mara & Grupo Asa (BRASILIEN) Latin & capoeira, Steve Cameron & The Bluesbusters, Diskotek med Derek A'Gyamsi, Sweethearts: Satirisk danskpop-show, Wizdom 'n Motion House/hip hop m. Al Agami, No Name Requested & Out of Control

DANSERE Daniela Arcuri, Armando Orzuza, Gulabi (INDIEN), Grupo Asas (BRASILIEN) Capoëira

DJ Master Fatman, Soul diskotek v. Eddie Michel, Flemming Harrev, Lars Bo Kujahn, Minimi, FI, Phase 5, Fidels Salsatek, Derek A'Gyamsi

14.-25. juli
Konkossa (GHANA) Afro, Silvana Malta (BRASILIEN) Latin, Roy Richards & His Funky Friends Funk, Camelon Afro, Ma Djemba Afro, Magic Mushroom Acid-Jazz, The Scooters Rock à Billy, Sambahia m. Gilberto Moiera (BRASILIEN) Latin, King Leon Reggae Messenger Reggae, Fore Foté (GUINEA) Afro percussion, Electrics Soul, Continental Heat Afro-fusion

DANS Isnel da Silveira (FRANKRIG) Afro, Out of Control Hip Hop, Los Sacromontes Flamenco m.fl.

DJ Flemming Harrev, Jazzy D, Yo Akim m.fl.

SPEJLTELTET 1993
15. JUNI - 24. JULI

Fælledparken

IMAGES OF AFRICA - NATCAFÉ
15. juni - 3. juli

African Jazz Pioneers (SYDAFRIKA), Sam Mangwana (ZAÏRE) Soukous, Mahlathini & The Mahotella Queens (SYDAFRIKA) Mbaqanga, Cheb Mami (ALGERIET) Rai, Super Rail Band (MALI), Sofie Hellborg Band (SVERIGE/AFRIKA) Afro, Hukwe Zawose (TANZANIA): Sang og musik, Zebra (DANMARK/AFRIKA) Panafrikansk/dansk orkester, Boterekwa (ZIMBABWE) Akrobatiske og musikalske scenebomber, Voodoo lyd/dias-show, Tchando (DANMARK/AFRIKA): Nye star i DK: Tchando fra Guinea Bissau, Mandingo Band (KENYA) Benga Beat - østafrikansk popmusik, Prophets of the City (SYDAFRIKA) Rapgruppe fra Cape Town, Continental Heat (DANMARK/AFRIKA) Afro-fusion, Tatunane (TANZANIA), Justin Vali (MADAGASCAR), Famadou Konate Band & Fanta Kaba (AFRIKA) Percussion og danseshow, KI-YU M'Bock Théatre (ELFENBENSKYSTEN) Ensemble med forrygende musik- og danseprogram, Melting Pot (DANMARK/AFRIKA) Med bassisten og sangeren Willy M'Buende, Ndere Dancetroupe (UGANDA) Stammedanse

6.-24. juli
Boukman Experyans (HAITI): Voodoo musik, Bass & Trouble Reggae og ragga muffin* Los Caballeros Latin, The Expresso Bongo Orchestra (ENGLAND) Alt muligt, Grupo Cordero Salsa, Karlekammeret Polcalypso, King Kane Funk & freestyle hip hop, Manga Rosa & Vanja Santos (Brasilien) Brasilianske rytmer, Mezcla (CUBA) Salsatek, Moses O'Jah Afro-reggae & afrojazz danseshow med Marti Boe & Guten Bach, Mr. Thing and The Professional Human Beings (USA) Soulfunk & freestyle hip hop, Ridin' Thumb Soulfunk, Samba Agogo Brasiliansk, Y.B. (Young Blood) Dancerap

DANS Mikala Hoff med soloen "Meeting", Connection in Effect, Marit Boe & Guten Bach Afro-jazz

DJ Peter Krogh, Jens Rottbøll, World Dance Party, Jazzy D, Fidels Salsatek, Yoakim, Martin "O Baiano" made in Bahia

SPEJLTELTET 1994
8. JUNI - 23. JULI

Fælledparken

DANCIN' CITY - DANSETELT
8.-25. juni

Honey Pony 60'er pigepop, Hot Salsa (SVERIGE) Salsa, Makonde (SVERIGE) Afro* Electrics Soul, Scooters Rock og Rul, Peruna Jazzmen Jazz fra 20'erne, Ground Wave Reggae, Ifang Bondi (GAMBIA), Havana Club Salsa, Moses O'Jah Afro-reggae, Bahia Art Ensemble & Jesper Heedegaard Moderne brasiliansk musik, Salsa Na Ma Salsa, Osvaldo Requenas Tango, Continental Heat Afro-fusion

DANS Ricketts Dance Co. Danseteatersport, Amel Tafsut & Z'maan Al Miftah (berberdanse, Nordafrika)

DJ Bagge, Jazzy D, Mateu, Nana, Mik Schack, Livingstone, Fidels Salsatek, Jens Rottbøll/World Dance Party

Anne Marie Helger med Nulle og Verdensorkestret i sit fusionerende, etnisk inspireret, neo-narcissistiske Spejlshow 27. juni -10. juli.

1.-23. juli
Cordero y Los Gran Daneses Salsa, Ridin' Thumb Soul-funk, Raimondo Sodré (BRASILIEN) Afro-Brasiliansk, Sigurd Barret & the Cigars Jazz, Tatunane (TANZANIA) Beat & afro-jazz, Captain Hoffers Showband Rocket soul, Gabriela Gutarra (SPANIEN) Noche Flamenco, The Nancy Sinatra & Lee Hazlewood Show Pop, Remmy Ongala & Orchestre Super Matimila (TANZANIA) Afro, Leny Andrade (Brasiliens store stemme), Wenge - Musica (ZAÏRE) Soukous

DJ Sergio, Bagge, Jazzy D, Mik Schack, Nana, Livingstone

SPEJLTELTET 1995
16. JUNI - 29. JULI

Fælledparken

Havana Club Salsa & 1. runde i salsa-dansekonkurrencen, The African Jazz Pioneers (SYDAFRIKA) Afro-jazz, Anders Widmark Trio Dance floor jazz, Baaba Maal Group (SENEGAL) Ny Afro sound, Continental Heat & No Name Requested & Drums Across feat. Jacob Andersen, Cordero & Los Gran Daneses Salsa, Dame Deborah Show (USA) Afro-amerikansk musical (urpremiere), Afro-amerikanske musikere Vera Love, Richard Boone og Dame Deborah, Horace Parlon, Ole Strindberg, Denyse Plummer & No Pan (TRINIDAD) Calypso, Gone Fishing, Hatuey & Evelio Galan (SVERIGE/CUBA) Salsa & Salsadansekonkurrencens finale, Klimax (CUBA) Salsa, La Tani (SPANIEN) Flamenco, Los Los (SPANIEN) Absurd performance, Maravilla Latinkvartet, Mayte Martín Group (SPANIEN) Flamencosangerinde, Mek Peks Party Band Afslutningsparty, Moses O'Jah & Marian Mursal Afro/reggae/kwasa-kwasa cocktail & sang fra Somalia, Paulo Moura & Band (BRASILIEN) Special guest: saxofonist Jorge Degas, BR, N.G. la Banda (CUBA) Salsa, Pipoca (BRASILIEN), Professor Bop (SVERIGE) Funkjazz, souljazz & triphop, Ridin' Thumb Funk, Salsa Na Ma Salsaorkester, The Scooters 50'er rock, Las Senoritas de la Salsa (SPANIEN), Salsa-dans og show, Son Bakan (TYSKLAND) Salsa-cumbia-merengue, Tango Real Tango, Tiempo al Tiempo (SPANIEN) Jazzfusion & musikalsk cabaret med Ola & Tse: Una Masca en el Mar, Vanja og Yes Brasil (BRASILIEN/DK)

DJ Livingstone, Mateu, Katrine Ring, Nana, World Dance Party, Bagge, Sergio, Fidels Salsatek, Bagge, Jazzy D, Mateu, Nana, Mik Schack, Livingstone, Fidels Salsatek, World Dance Party, Sergio

DJEMBE PARTY Verdensmusiktidsskriftet Djembes 3 års fødselsdag: Djembe Jam, African Drum Conference og special surprises

DJ Hot Shot Tropical Discoteque ved Mik Aidt

Anne Marie Helger Spejlshow med Nulle og Verdensorkestret 3.-9. juli

SPEJLTELTET 1996
14. JUNI - 27. JULI

Fælledparken

IMAGES OF AFRICA - NATCAFÉ
14. juni - 6. juli

African All Stars (DK/AFRIKA) m. Tchando, Afro Moses, Ayi Solomon, Ahmadu Jarr & The Highlife Orchestra (All Africa): Poro, bondo, highlife, Ballet Brazilian (BAHIA/NY/DK), Bendre Sound Orchestra (BURKINA FASO) Madingot, Black Rhino (SVERIGE) Afro pop, Continental Heat (DK/GHANA) Afro fusion, El Hadj Ndiaye (SENEGAL) Guitarist & sanger, Fuat Saka (TYRKIET/DK) Transglobal, Chochek Brothers Sigøjnermusik, Ghanian Inspiration & Okyerema Pra (GHANA/DK), Gongolé Players (SL/GH/SN/SE) Polyrytmisk show, Issac Delgado (CUBA), Kojo Antwi (GHANA), Kong Kai, Lokua Kanza (ZAÏRE) Ny vestafrikansk sound, Los Gran Daneses: Salsa, Makwerhu (SYDAFRIKA) Groovy afro funk, Metatu, Ngogo Highlife (GHANA/ DK) Highlife-orkester, Tzen-at (ERITREA) Populærmusik, Valanga Khoza (SYDAFRIKA) Bodypercussion og zulu-guitar, Zebra (GHANA/DK) Highlife, jive

DANS Les Guirivoires (ELFENBENSKYSTEN)

DJ Nana DJ, Bushman, Flemming Harrev, Livingstone, Oriental Disco v. Lars Bo Kujahn, Cheri O, Fidels Salsatek, Cheri O, Afro, Nana, Hot Shot Tropical Discoteque v. Mik Aidt

9.-27. juli
Los Gran Daneses Salsa, Fuat Saka (TYRKIET/DK) Transglobal musik, Chochek Brothers Sprudlende sigøjnermusik fra Makedonien, Son En Taya (CUBA/EUROPA) Cubansk salsa, Gil Felix & Acé Brasil (BRASILIEN/DK) Samba/reggae danseorkester, Organic Paste & Kuku Agami Mix af funk, hip hop og acid jazz, Mighty Sparrow (TRINIDAD) Calypso og soca musik, Some Like It Hot (NORGE/CUBA) Latin, Juan Luis de Paula's Flamenco Compagni (SPANIEN) Flamenco, Son Caliente (TYSKLAND) Afrocaribiske rytmer med salsa, cumbia og merengue, Daúde (BRASILIEN) Brasiliansk musik, Chico Science & Nacao Zumbi (BRASILIEN) Brasilianske rytmer, samba-reggae, hip hop, soul, afro og rap, Orquesta de Tango San Telmo (ARGENTINA) Klassisk argentinsk tango, Babatunde Tony Ellis Group (JAMAICA) Reggae, Mr. Thing & The Professional Human Beings (USA) New York funk

DJ Oriental Disco v. Lars Bo Kujahn, Miguel Flores, Livingstone, Sergio, Fidels Salsatek, Carlitos Salsateca, Hot Shot Tropical Discotheque ved Mik Aidt, Navina Østergaard, Sky Reggae Sound System + Jazzy D, Flamenco Diskotek